обходить молчанием

обходить молчанием
(что)
pass smth. over in silence

Марфиньку кое-как успокоили ответами на некоторые вопросы. Другие обошли молчанием. (И. Гончаров, Обрыв) — They had managed to reassure Marfinka by answering some of her questions. The rest were passed over in silence.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Обходить молчанием — что. ОБОЙТИ МОЛЧАНИЕМ что. Книжн. Умалчивать, не упоминать о чём либо. Марфиньку кое как успокоили ответами на некоторые вопросы. Другие обошли молчанием (Гончаров. Обрыв). Устав Ярослава наказывает жену, которая бьёт своего мужа, но обратный… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • обходить молчанием — держать про себя, умалчивать, не упоминать, не касаться, молчать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Обходить молчанием — См. замалчивать …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • обходить молчанием —    См. замалчивать …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Обойти молчанием — ОБХОДИТЬ МОЛЧАНИЕМ что. ОБОЙТИ МОЛЧАНИЕМ что. Книжн. Умалчивать, не упоминать о чём либо. Марфиньку кое как успокоили ответами на некоторые вопросы. Другие обошли молчанием (Гончаров. Обрыв). Устав Ярослава наказывает жену, которая бьёт своего… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • обходить — обойти вниманием • действие, объект, Neg обойти закон • Neg, зависимость, контроль обойти молчанием • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Обходить/ обойти молчанием — что. Книжн. Намеренно молчать о чём л. БМС 1998, 385; Ф 2, 13 …   Большой словарь русских поговорок

  • умалчивать — См. молчать, скрывать история умалчивает... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. умалчивать держать про себя, обходить молчанием, не касаться, держать язык на привязи,… …   Словарь синонимов

  • молчание — МОЛЧАНИЕ, МОЛЧАНЬЕ, я; ср. 1. к Молчать. Долгое м. Прервать м. Сохранять м. М. редакции. М. совести. Ваше м. мне не нравится. Обходить молчанием кого , что л. (умалчивать). Час прошёл в молчании (без разговоров). 2. Отсутствие каких л. звуков,… …   Энциклопедический словарь

  • молчание — молча/нье 1) к молчать Долгое молча/ние. Прервать молча/ние. Сохранять молча/ние. Молча/ние редакции. Молча/ние совести …   Словарь многих выражений

  • ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ — [Назианзин; греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος, ὁ Ναζιανζηνός] (325 330, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от г. Назианза, Каппадокия 389 390, там же), свт. (пам. 25 янв., 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам …   Православная энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”